Hola que tal, yo no creo que te funcione así, es que los dos dominio no pertenecen al Mismo Bosque, algo fundamental para poder hacer eso que pretendes.
puedes hacer lo siguiente, asignarle un buzón del Dominio2 a usuarios del Dominio1.
Tienes que crear el usuario en el DOMINIO2 y crearle su buzón, luego deshabilitar la cuenta y a posteriori asignarle al buzón,como cuenta externa, la del usuario del DOMINIO1.
saludos.