none
Herramientas para Analisis RRS feed

 > 

  • Pregunta

  • Question
    Inicie sesión para votar
    0
    Inicie sesión para votar

    Hola a todos,

    Tengo un Hoja de Calculo la cual fue hecha en un Office 2010 en Italiano. Este archivo utiliza la formula =data.mese(), la cual corresponde a las Herramientas para Análisis, pero mi Office 2010 en Español no la reconoce. 

    Instale el paquete de Lenguaje en Italiano pero sigue sin reconocer la fórmula. En español la fórmula sería =fecha.mes(), y la solución temporal que aplique fue reemplazar la formula en el idioma, sin embargo, cuando en Italia, tendrían que hacer lo mismo.

    En Office 2007, yo solucionaba esto creando una carpeta de Analysis con los archivos en Italiano, y de esta forma tenia las dos formulaciones, pero en Office 2010 esta solución no funciona pues me genera el error "complemento no valido", ya que tengo que cambiarle nombre al archivo Analys32.xll por ANALYS32it.XLL para ello.

    Agradezco la ayuda de alguien si conoce una solución que sea invisible para el usuario.


    miércoles, 2 de julio de 2014 16:17
    |

Todas las respuestas

  • Question
    Inicie sesión para votar
    0
    Inicie sesión para votar

    Hola Carlos, disculpa mi ignorancia pero yo creía que una hoja generada en un idioma de Excel se traducía al propio en el momento de abrir esa hoja. A mi me ha funcionado en inglés y en francés sin ninguna limitación, o eso creía. ¿Quizá la dificultad está con las Analysis Tools? No creo.

    Por otro lado es interesante que pudieras solucionarlo en Excel 2007 y no en la versión 2010... ¿Cómo lo hacías en la versión 2007?

    Saludos,

    Xavier

    jueves, 3 de julio de 2014 14:36
    |
  • Question
    Inicie sesión para votar
    1
    Inicie sesión para votar

    Hola Xavier,

    Si, la dificultad es con las Herramientas para Analisis, en esta pagina https://help.libreoffice.org/Calc/EDATE/it puedes ver en cada idioma que el nombre de la formula cambia. El resto para las fórmulas básicas no hay problema.

    En el Excel 2007 era más sencillo solucionar esto :

    1. Copias la carpeta analisis (C:\Program Files\Microsoft Office\Office14\Library\Analysis) con un nuevo nombre (por ejemeplo AnalisisES)

    2. instalas el multilenguaje en el idioma que buscas (Italiano por ejemplo)

    3. Activas las Herramientas para Analisis

    4. Cierras todo el office

    5. Copias la nueva carpeta Analysys y le pones cualquier nombre (por ejemplo AnalysysIT)

    6. Desinstalas el Multilenguaje

    7. Renombras nuevamente la carpeta analysis (el paso 1) dejandola como estaba

    8. Arrancas Excel y activas la herramienta para Analisis y buscas el complemento nuevo en AnalysisIT

    9. Ya tienes las herramientas en Español y en Italiano 


    Carlos Gomez

    jueves, 3 de julio de 2014 15:22
    |
  • Question
    Inicie sesión para votar
    0
    Inicie sesión para votar

    Gracias Carlos, la explicación sobre el 2007 perfecta.

    Por lo que dices he de entender que la hoja en italiano cuando la abres te traduce las fórmulas, menos las de Analysis Tool? Es bueno aprender, lástima que yo no pueda hacer lo propio...

    Este foro es lento en contestar pero hay gente que sabe, no desesperes.

    Podrías poner la pregunta en este otro foro para aumentar las posibilidades:

    http://answers.microsoft.com/es-es/office/forum/excel?sort=lastreplydate&dir=desc&tab=Threads&status=&mod=&modAge=&advFil=&postedAfter=&postedBefore=&threadType=All&tm=1389649542481

    Si tenemos suerte y ve la pregunta un MVP muy entendido que lo frecuenta, podría ser que aportara alguna idea válida.

    Saludos,

    Xavier

    jueves, 3 de julio de 2014 17:29
    |