Hola Jorge,
No creo que sea de una actualización.
En la consola de ISA ve a la sección de monitoring y luego a Logging, pon un filtro que solo te muestre lo que pase en la ip de un puesto determinado en el que sepas que hay problemas.
Ahora ve al puesto y trata de operar con el correo, en la consola del ISA te ira apareciendo todo lo que esta pasando, de esa forma podras ver por que no salen tus puestos.
Un saludo.
Daniel Matey
MCSA, MCSE, MCSD, MCDBA
Blog: http://dmatey.spaces.live.com