none
Outlook 2010. Al activar corrector catalán (o cualquiera) no revisa ortografia correctamente. RRS feed

  • Pregunta

  • Buenos dias,

    Tengo un usuario con Outlook 2010 recién instalado que me ha pedido instalar el corrector ortográfico de catalán igual que tenía en su antiguo Outlook 2003.

    Instalo el idioma desde "Preferencias de idioma" y lo habilito sin ningún problema.

    El usuario activa la revisión ortográfica para que revise el texto antes de enviar el correo. El usuario escribe el correo en catalán. Como predeterminado aparece Español, que es correcto. Escoge el idioma, catalán en este caso, y el problema es que al cambiar de palabra vuelve a estar Español como idioma de corrección. Es decir, debe cambiar el idioma a cada palabra que revise lo que no es nada productivo.

    Lo extraño es que cambiamos a catalán como idioma predeterminado para evitar este problema, pero sigue apareciendo Español provocando el mismo problema.

    ¿Que está ocurriendo y cómo puedo solucionarlo?. En anteriores versiones escogías el idioma a revisar una sólo vez y revisaba todo el texto.

    Muchas gracias y un saludo.

    viernes, 2 de enero de 2015 9:10

Todas las respuestas

  • Revisa este artículo a ver si te ayuda:

    http://palel.es/2011/11/17/outlook-2010-correccin-ortogrfica-en-cataln-u-otro/


    Pilar [PALEL] Arguiñáriz - *** Suscríbete al blog en http://palel.es

    viernes, 2 de enero de 2015 13:28
  • Muchas gracias por responder.

    He hecho todo lo del artículo pero ocurre lo mismo. Es decir, si predetermino catalán revisa ortográficamente en catalán por defecto al estar predeterminado; pero si quiero cambiar de idioma mientras reviso, sólo me coge la primera palabra, luego vuelve a cambiar al idioma predeterminado.

    En Outlook 2003, aunque estuviese predeterminado un determinado idioma, al lanzar la corrección ortográfica escogías el idioma y se quedaba predeterminado hasta que terminabas la corrección. Esto parece que no ocurre con Outolook 2010.

    Alguna idea por favor?.

    Muchas gracias y un saludo.

    lunes, 5 de enero de 2015 11:00