Simplemente debes crear una regla para que permitas el trafico web (http, https) desde el mismo TMG hacia internet o las ip's que necesites.
Adicionalmente es importante considerar que ese producto está fuera de soporte oficial de Microsoft y es recomendado que actualices a una solución con soporte vigente.
Su "marcar como respuesta" es mi sueldo :D
