Sergio, Russ es un amigo mio y yo lo estoy ayundando a localizar una aplicacion para Windows Phone 7 sobre Shortcuts. Lamentablemente, Russ, no habla espanol y pregunto esta misma pregunta en el Foro de Windows 7 en Ingles y lo mandaron para aca.
Para hacerla corta, Russ, tiene que localizar su aplicacion sobre los Shortcuts de Windows 7 a Espanol, pero lo que encontramos es que la ayuda de los Shortcuts de Windows 7 esta equivocada. Con Windows 7 en Espanol, apretando CTRL + S en WordPad no produce
la accion de Guardar ya que el Shortcut es CTRL + G. CTRL + S selecciona el Subrayado (Underline). Por lo menos eso es lo que yo veo en mi version de Windows 7 en Espanol.
Aca esta la direccion de un Print Screen del WordPad en espanol
http://www.jstawski.com/images/jstawski_com/wordpad.jpg. Si se fijan, el Guardar tiene la G subrayada lo que indica que el Shortcut es CTRL + G.
Mi version de Windows 7 esta localizada a Espanol Argentina.
Me parece que la documentacion esta incorrecta, a no ser que en Espana se use CTRL + S.
Entiendo Jonas, y en algo hay mucha razón, me equivoqué arriba porque no todos los atajos son válidos para ámbos.
Hay algo importante a tener en cuenta y es que en el comportamiento normal como abrir una nueva instancia de algo, abrir Equipo, cerrar, etc.. son los mismos atajos en inglés y en español.
La variación se va a encontrar en las aplicaciones como tal, dependiendo del idioma en que se encuentren, aquí la documentación de Microsoft sí parece estar equivocada.
Lamentablemente, recopilar los verdaderos atajos tendría que ser algo muy propio puesto que dependerá para qué aplicación los vas a utilizar, pero puedes empezar por lo que comenté, no todos son erróneos y varían
más en las aplicaciones.
Saludos,
Sergio Calderón | Microsoft Student Partner Senior | Swat Team Microsoft
