Hola Jorge.
Con relacion a tu pregunta, la manera más facil de obtener un listado de usuarios conectados a tu Pool Standard o Enterprise de Lync Server lo podrás realizar mediante una consulta via PowerShell.
En la siguiente liga del MVP Pat Richard: Script: Get-CsConnections.ps1 – See User Connections, Client Versions, Load Balancing in Lync Server /
http://www.ehloworld.com/269 podrás encontrar un Script muy efectivo.
Basta con descargar la versión más reciente de dicho Script y ejecutarlo seguido de los parametros:
-Pool
[pool FQDN]
-IncludeUsers
Ejemplo: Get-CsConnections.ps1 -Pool Pool.test.com -IncludeUsers
El resultado obtendrá las cuentas SIP de los usuarios conectados en ese momento (Online), asi podrás contrastarla con el listado general de usuarios como indicas.
PLEASE REMEMBER, if you see a post that helped you please click "Vote As Helpful" and if it answered your question please click "Mark As Answered"