Hola otra vez Mikent,
Puedes usar por ejemplo (Desde exchange management Shell):
Get-Mailbox | Get-MailboxStatistics | Sort-Object TotalItemSize –Descending | ft DisplayName,TotalItemSize,ItemCount
Esto te mostrará por orden descendente de tamaño total del buzón el propietario, size total del buzón y número de elementos.
Julio Rosua