Los controladores de impresoras suelen ser un problema, y generalmente están basados en que no utilizan la arquitectura sugerida por Microsoft de driver genérico más mini-driver específico
Inclusive por lo que comentas es evidente que ese controlador tiene parte en modo Kernel y parte en modo usuario
Como única idea, prueba hacer momentáneamente al usuario administrador local a ver si se soluciona, y luego volver la usuario normal. Puede que lleve dos incios de sesión para que lo tome como administrador local por las "cached credentials"
Guillermo Delprato
Buenos Aires, Argentina
El Blog de los paso a paso
MVP - MCSE - MCSA2012
MCITP: Enterprise Administrator / Server Administrator
MCTS: Active Directory/Network Configuration/Applications Configuration/Server Virtualization/Windows 7 Configuration/Windows 7 & Office 2010 Deployment/Vista Configuration
Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase. Usted asume todos los riesgos.