Diego, tendrás que usar un proxy reverso para consumir los servicios de Sharepoint desde fuera de tu empresa.
Podrás usar Web Application Proxy, ISA Server, Citrix Gateway, etc.
te dejo unas guías:
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30368
http://technet.microsoft.com/en-us/library/jj635878%28v=office.15%29.aspx
http://blogs.technet.com/b/speschka/archive/2013/12/23/configuring-windows-server-2012-r2-web-application-proxy-for-sharepoint-2013-hybrid-features.aspx
Saludos.