none
Como usar un documento Excel on-line entre varios usuarios RRS feed

  • Pregunta

  • Hola,
    No se si es este el foro pero os explico lo que me sucede. Y tengo una urgencia que no veáis.
    Trabajo con traductores. Lo que hacemos es que yo preparo un Excel con los textos que tengo que ir traduciendo en 15 o 16 idiomas(en diferentes hojas) en un solo documento. Lo mando a los traductores para que ellos me lo traduzcan. Mientras lo tienen ellos yo tengo que seguir modificando el documento añadiendo filas y textos. Cuando los traductores me lo devuelven tengo que nombrarlo como doc_1 y tengo que copiar y pegar una a una todas las traducciones y pegarlas en el documento que anteriormente, mientras estaban traduciendo, he ido actualizando con más datos. Una vez que lo tengo todo actualizado lo vuelvo a mandar a los traductores y ellos ven los textos que están ya traducidos y los que tienen que traducir. Y así sucesivamente. Mi pregunta es la siguiente: ¿hay alguna forma de poder publicar un documento excel como el que os hablo, y que lo puedan ir modificando al mismo tiempo varias personas y se vaya actualizando a la vez que trabajamos?.
    Muchas gracias
    jueves, 1 de mayo de 2008 8:20

Respuestas