Aveces la causa por la que un cliente no se conecta al fileserver es por un problema de resolucion dns. No he determinado la causa pero si pude verificar que funciona hacer lo siguiente.
Si por ejemplo hemos de acceder a \\srvfileserver\micarpetacompartida edentro de un dominio por ejemplo midominio.localnet he visto que el problema se resuelve de la siguiente manera.
\\srvfileserver.midominio.localnet\micarpetacompartida
Esto me resolvio el problema de conectarme a unidades de red donde el fileserver estaba en un dominio y los clientes en otro dominio no pasa con todas las pc y me paso con clientes en Windows10