Hola,
No te va a llegar nada, lo que tienes que hacer despues de hacer la configuracion de la publicacion de tu servidor de exchange es direccionar el registro MX de tu dominio miempresa.cl que se encuentra apuntando a Telefonica y cambiarlo a tu IP publica donde vas a configurar tu SMTP, debes tener encuenta que la actualizacion del registro MX puede demorar 24 a 48 horas y durante ese tiempo no vas a recibir correo
DNS MX Records and CNAMEs
http://support.microsoft.com/kb/153001How to Use Nslookup to Verify MX record configuration
http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa998082(EXCHG.65).aspxGracias
Andresl