Buenas.
Tienes diferentes formas :
Directamente desde internet : windowsupdate.com
Crea una nueva directiva en otra OU y copia pega la directiva que tengas modificada para que te actualice el equipo a lo largo de hoy.
Modifica la directiva actual , para e inicia el servicio "Actualizaciones Automaticas" del equipo que has agregado recientemente , para que de esta forma se te actualice => aunque tambien actualizaras el resto de equipos.
Tienes otra forma de hacer, gentileza de Rodolfo Parrado Gutierrez :
http://groups.google.com.pe/group/microsoft.public.es.update_services/browse_thread/thread/ba61b8866ae3eda5/1191774a9f0e4675?hl=es#1191774a9f0e4675
Saludos.