Hola Federico, yo hice la prueba con un servidor W2012R2, y no sobre-escriben ningún ADMX/ADML, por lo que estimo que hará lo mismo en W2008R2
Windows Server 2012 R2: Administrar Directivas (GPOs) de Windows 10 | WindowServer
https://windowserver.wordpress.com/2015/11/10/windows-server-2012-r2-administrar-directivas-gpos-de-windows-10/
En el enlace anterior, además de mostrar el proceso de descarga e instalación, también he implementado el "central store" para que exista una única versión de ADMX, y a la vez que no se repliquen con cada GPO
Este "central store" es válido también para W2008R2 según se documenta en:
How to create and manage the Central Store for Group Policy Administrative Templates in Windows
https://support.microsoft.com/en-us/help/3087759/how-to-create-and-manage-the-central-store-for-group-policy-administrative-templates-in-windows
En la práctica actual y con las diferentes versiones de W10 que están saliendo periódicamente, el tema de mantener los ADMX actualizados se va a ir complicando, porque cada nueva versión incluye nuevos ADMX, aunque es lógico suponer que son compatibles hacia
atrás, y por eso es mejor tenerlos centralizados
En el enlace anterior están los enlaces a las diferentes versiones
Además, y por las dudas dejo enlaces a las versiones que encontré, ya que la de "Creators update" no está nombrada por ejemplo
Download Administrative Templates (.admx) for Windows 10 from Official Microsoft Download Center
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=48257
Download Administrative Templates (.admx) for Windows 10 and Windows Server 2016 from Official Microsoft Download Center
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=53430
Download Administrative Templates (.admx) for Windows 10 Creators Update from Official Microsoft Download Center
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=55080
Guillermo Delprato
Buenos Aires, Argentina
El Blog de los paso a paso
MVP - MCSE - MCSA2012
MCITP: Enterprise Administrator / Server Administrator
MCTS: Active Directory/Network Configuration/Applications Configuration/Server Virtualization/Windows 7 Configuration/Windows 7 & Office 2010 Deployment/Vista Configuration
Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase. Usted asume todos los riesgos.