Hola
Daniel Candia,
No es posible bajar la capacidad de un disco en Azure, solo permite ampliarlo pero no reducirlo.
La única posibilidad es migrar toda la información a un disco más pequeño en otra máquina y después eliminar la antigua máquina con el disco.
Saludos