Lo primero es que en el DNS debes tener creados ambos dominios: dominioA.com y dominioB.com donde en cada uno de ellos debes agregar el registro A o CNAME apuntando a la IP, aunque sea la misma
El tema es cóm sabe el IIS cuando debe enviar al usuario a uno u otro. Hay tres alternativas
1.- Que el servidor tenga dos IPs diferentes, que parece que no puedes hacer en tu caso
2.- Que cada uno escuche en un puerto diferente. Esto tiene el inconveniente que por lo menos uno debe especificarlo en el URL de acceso, por ejemplo con "www.dominoA.com:81"
3.- En el IIS configurar "host headers". Para esto último por favor pregunta en el foro específico de IIS
Guillermo Delprato
Buenos Aires, Argentina
El Blog de los paso a paso
MCSE - MCSA2012
MCITP: Enterprise Administrator / Server Administrator
MCTS: Active Directory/Network Configuration/Applications Configuration/Server Virtualization/Windows 7 Configuration/Windows 7 & Office 2010 Deployment/Vista Configuration
Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase. Usted asume todos los riesgos.