Hola. Una actualización como la que planteas puedes hacerla de dos maneras. La primera, que se conoce como "In Place" es que sutituyas tu instalación actual por una instalación de SQL Server 2008 R2. En este escenario, instalas y remplazas tu instancia actual
con la nueva versión. Además aprovechas para agregar aquellos elementos nuevos que requieres para BI, como los que mencionas. La segunda, que se conoce como "Side by Side" involucra instalar una nueva instancia de SQL Server 2008 R2 y aquellas bases de datos
que quieras usar en ésta, tendrás que pasarlas bien sea mediante Backup/Restore o haciendo Detach/Attach y pues tienes dos copias de dichas bases de datos. De igual manera, aprovechas para instalar los nuevos elementos que requieres para BI.
Algo para tener en cuenta es que tus bases de datos mantendrán el mismo nivel de compatibilidad, que tal vez para muchas de ellas estén en nivel 100, pero aumentará el número de versión interna, que en SQL Server 2008 es de 655, a 661 que es el de SQL Server
2008 R2 con lo que tus bases de datos ya en SQL Server 2008 R2 no podrás devolverlas hacia SQL Server 2008.
Para lo que valga, yo hice una serie de posts en mi blog sobre actualizar hacia SQL Server 2008 R2 que tal vez te puedan ayudar:
Parte 1,
Parte 2 y
Parte 3. Particularmente en la parte 1, hay referencia al documento oficial de actualización hacia SQL Server 2008 R2 que te explica mejor los pros y contras de cada escenario mencionado antes.
Saludos,
Guillermo Taylor F.
IT Pro & Xbox gamer
My blog
Tengo que reinstalar mi SQL Server 2008 para migrar al 2008 R2 ?
