El problema es que, al no crear previamente las carpetas correspondientes en esa unidad, todo el disco se convirtió en esta y ha englobado sin querer archivos del sistema que no se pueden mover como System Volume Information y $Recycle.Bin (la
verdadera papelera) aunque Ud. no los vea ya que son ocultos y del sistema estan allí.
Ahora deberia abrir el Explorador localizar la carpeta Documentos, hacer un clic derecho sobre ella, Propiedades - Ubicacion y pulse en "Restaurar predeterminados". El sistema preguntará si desea mover también sus archivos responda NO. Cuando finalice
la operación deberá mover a mano todos sus archivos personales.
Saludos cordiales. Ivan