none
Guia o transcripción fonetica en chino RRS feed

  • Pregunta

  • Buenas,

    Espero que alguien pueda ayudarme, soy estudiante de chino y siempre e utilizado la función de guía fonética cuando escribo con caracteres o pictogramas chinos para que encima de las letras me aparezca la transcripción fonética. Esto lo he hecho desde el Word 2003 hasta el Word 2013. Recientemente he adquirido un portátil con Windows 8.1 y de pronto cuando intento usarlo, la parte de ideogramas y transcripción fonética aparece en blanco. He probado a instalar el lenguaje pack de chino que hay para el office 2013 pero tampoco surte efecto. Para escribir los caracteres utilizo un programa llamado sogou pero esto creo que no debería afectar en nada.

    ¿Alguien puede ayudarme?

    PD. He leído la nota que habla sobre como activar los idiomas pero no he encontrado más soluciones de lo que ya he hecho.

    PD2. He probado a desinstalarlo y volverlo a instalar y continua sin aparecer nada. También he probado a instalar el office 2007 sp2 y tampoco funciona. He probado a instalar directamente la versión china del office 2013 y tampoco surte efecto. Lo que si he comprobado (en una maquina virtual) es que tanto el office 2007 sp2 como el 2013 si que funcionan en Windows 7 correctamente, lo que me hace pensar que es el Windows 8.1 al que le falta algo. También he llagado a formatear el equipo por si hubiera algún error en la instalación pero no ha surtido efecto.

    martes, 5 de noviembre de 2013 8:44