Las expresiones de las consultas se conservan en español en SQL y no las reconoce el programa. Por ejemplo "SiInm" en el generador de consultas sigue siendo "SiInm" en SQL y no "Iif". A veces aparece entre corchetes "[SiInm].
Lo mismo ocurre con Redondear y con Nulo. En ese momento las consultas dejan de funcionar y es necesario modificarlas en SQL para remplazar las expresiones en español a expresiones SQL en inglés.
Esto ocurre aleatoriamente y de repente (sin hacer nada particular), y con cierta frecuencia (la base de datos tiene unas 250 consultas), pero hasta el momento sólo con esas tres expresiones.
¿Es posible que sea algún error de la versión?
