Evidentemente se trata de un fallo físico, pero podría ser que no fuera del disco, sino del cable USB. Como supongo que ya habrás descartado el puerto USB del equipo conectando el disco a otro puerto distinto, busca un cable USB diferente y con él conectado
vuelve a intentar formatear el disco. Si también falla, entonces el que está mal definitivamente es el disco. Si no está en garantía (para no perderla, de estarlo) desmonta el disco y prueba si el disco interno te funciona correctamente al montarlo internamente
en el equipo (o con un adaptador), por si el fallo estuviera en el conversor SATA a USB que llevan esos discos externos. Si aun así no funciona será el momento de descartar ese disco.
Saludos
José Antonio Quílez
Mi Blog