none
Decepción libros formación en Castellano RRS feed

  • Debate general

  • Buenas tardes,

    Me gustaria compartir con vosotros mi decepcion con el nuevo formato de los libros en Castellano:

    Me he preparado para 7 examenes de certificacion de la misma manera, 1º me leo el libro en Castellano, realizo todas las practicas, laboratorios y preguntas del libro y despues lo complemento con muchas horas de practicas en entornos simulados con equipos virtuales o reales.

    El caso es que desde hace unos años (desde que Microsoft dejo de colaborar con la editorial McGraw Hill) la calidad de los libros en Castellano es pesima!! las traducciones parecen realizadas con un traductor digital cutre (a veces no llegan a eso) y los libros no ayudan a formarse, solo contienen informacion, pero es como si leyeses una novela.

    Ya envie una queja a la editorial española que los vende (no recibi respuesta alguna) y a Microsoft (tampoco recibi respuesta)

    Mi propuesta es que mediante este debate lleguemos a conseguir que la calidad de los libros vuelva a ser decente o cuanto menos que cumplan con su funcion: Libros de y para la FORMACION de una certificacion.

    Un saludo

     

    Buenas tardes,

    Me gustaría compartir con vosotros mi decepción con el nuevo formato de los libros en Castellano:

    Me he preparado para 7 exámenes de certificación de la misma manera, 1º me leo el libro en Castellano (base de la formación) después realizo todas las prácticas, laboratorios y preguntas del libro y para terminar lo complemento con muchas horas de prácticas en entornos simulados con equipos virtuales o reales.

    El caso es que desde hace unos años (desde que Microsoft dejo de colaborar/trabajar con la editorial McGraw Hill) la calidad de los libros en Castellano es pésima!! Las traducciones parecen realizadas con un traductor digital cutre (a veces no llegan ni a eso) y los libros no ayudan a formarse, solo contienen información, pero es como si leyeses una novela.

    En su día envié una queja a la editorial española que los vende (no recibí respuesta alguna) y a Microsoft (tampoco recibí respuesta)

     

    Mi propuesta es que mediante este debate lleguemos a conseguir que la calidad de los libros vuelva a ser decente o cuanto menos que cumplan con su función: Libros para la FORMACION de una certificación.

     

    Un saludo

    martes, 14 de mayo de 2013 15:13

Todas las respuestas

  • Tienes toda la razón, por eso ya no compro libros. Estoy cansado de que me timen.
    miércoles, 15 de mayo de 2013 6:55
  • Yo he comprado 2 pero ya no compro ni uno mas si no cambian

    miércoles, 15 de mayo de 2013 9:16
  • Yo suelo comprar todo lo que se publica en castellano y en ingles y la verdad es que hay veces que después de haber pagado 70€ por un libro dan ganas de que sea el último, pero sigue siendo una fuente de información bastante buena aunque sea para saber que se puede hacer... Yo los últimos que he comprado son los de System Center 2012 y te puedo decir que me podía haber ahorrado 5 libros que han sido copy-paste de Technet :-S
    martes, 18 de junio de 2013 11:47