locked
solucion de idioma en mi computador RRS feed

  • Pregunta

  • bueno yo compre una lapto con windows 7 en ingles y no se como se hace para pasarlo a espanol, agradeceria que alguien me diera una respuesta, mi windows 7 es el home premium
    martes, 6 de abril de 2010 6:50

Respuestas

  • Gracias por la prueba Jose Manuel, pense que funcionaria sin probar.

    Quizas esta funcione:

    1. Escribimos DISM/Online /Add-Package /PackagePath: PATH -donde "PATH" sería la dirección donde se encuentra el fichero lp.cab que queremos instalar. Tardará un rato descomprimiendo los ficheros.
    2. Ahora escribimos: bcdedit /set {current} locale LOCALE - donde "LOCALE" es la localización que queremos activar. En nuestro caso sería: es-es, quedando definitivamente la orden: bcdedit /set {current} locale es-es
    3. Finalmente escribimos bcdboot %WinDir% /l xx-xx -donde xx-xx indica el paquete de idiomas, es decir, para nosotros bcdboot %WinDir% /l es-es
    4. A continuación tenemos que abrir el editor del registro, la herramienta se llama "regedit " como sabreis. Tenemos que movernos por el árbol hasta posicionarnos en HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages y ahí procederemos a borrar la carpeta en-US.
    En windows 7 profesional funciona, confirmado. Fuente: http://www.redbuscando.com/2009/08/cambiar-el-idioma-en-windows-7.html


    Esta noche lo pruebo... pero lo dudo ya que hay que desistalar el en-US. Se puede desistalar don el DISM ... pero si lo hace online el sistema no vueleve a arrancar 0X00000C21, lo cual mas o menos es logico ya que no está soportado online.

    Si los comandos DISM se dan sobre una imagen para cambiara lde idioma (y esto si que está soportado), es decir, con el IMAGEX prparas una imagen, le montas el es-ES, y desmontas el en-US... funciona. Pero online parece que no.

    (menos mal que las maquinas virtuales son geniales para estas pruebas :-P)

    Un saludo,


    Jose Manuel Tella Llop news://jmtella.com

    jueves, 8 de abril de 2010 6:40
  • Gracias por la prueba Jose Manuel, pense que funcionaria sin probar.

    Quizas esta funcione:

    1. Escribimos DISM/Online /Add-Package /PackagePath: PATH -donde "PATH" sería la dirección donde se encuentra el fichero lp.cab que queremos instalar. Tardará un rato descomprimiendo los ficheros.
    2. Ahora escribimos: bcdedit /set {current} locale LOCALE - donde "LOCALE" es la localización que queremos activar. En nuestro caso sería: es-es, quedando definitivamente la orden: bcdedit /set {current} locale es-es
    3. Finalmente escribimos bcdboot %WinDir% /l xx-xx -donde xx-xx indica el paquete de idiomas, es decir, para nosotros bcdboot %WinDir% /l es-es
    4. A continuación tenemos que abrir el editor del registro, la herramienta se llama "regedit " como sabreis. Tenemos que movernos por el árbol hasta posicionarnos en HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages y ahí procederemos a borrar la carpeta en-US.
    En windows 7 profesional funciona, confirmado. Fuente: http://www.redbuscando.com/2009/08/cambiar-el-idioma-en-windows-7.html
    jueves, 8 de abril de 2010 6:08

Todas las respuestas

  • Hola Jvicente,

    Con el fin de ayudarle con la resolución adecuada para su problema, voy a mover este hilo al foro de Windows 7, ok?

    Un saludo,


    Átilla Arruda - Microsoft Corporation
    Blog: http://www.atillaarruda.com.br/
    martes, 6 de abril de 2010 12:39
    Moderador
  • Estimado:

    Lamentablemente las únicas versiones que se pueden cambiar el idioma, cambiando la configuración regional de Windows son Windows 7 Enterprise y Utimate. Windows 7 home premium no te da esta posibilidad.

    Una alternativa que es utilices la característica Windows Anytime Upgrade para pasar de home premium a ultimate. Este procedimiento aproximadamente tarde 10 minutos, luego de compar el key correspodiente en internet.

    Saludos,

     


    Said
    martes, 6 de abril de 2010 13:22
  • bueno yo compre una lapto con windows 7 en ingles y no se como se hace para pasarlo a espanol, agradeceria que alguien me diera una respuesta, mi windows 7 es el home premium

    No puedes... y cuidado con soluciones que hay por la red, como por ejemplo usar el programa "Vistalizator". Este programa está lleno de virus...

    Y además, el montar un idioma sobre un sistema no soportado, implica que te quedas sin actualizaciones de Windows Update (o tendrás problemas en michas de ellas) y sin soporte, ya que WIndows Update no está pensado para productos no soportados por Microsoft.


    Jose Manuel Tella Llop news://jmtella.com

    martes, 6 de abril de 2010 14:19
  • Con el Windows 7 Home Premium si se puede cambiar el idioma, descargando el correspondiente LIP (languaje pack interface) pero solo para lo que Microsoft llama variedades regionales , por ejemplo pasar la interface de Windows 7 del español o francés al catalán, no del ingles al español, para eso hace falta el MUI Multilingual User Interface y como dijeron , solo esta disponible en las versiones Enterprise y Ultimate de Windows 7.

     

    Saludos

    (si alguien se anima a poner su Windows 7 en catalán aqui tiene la pagina de descargas de Microsoft en catalán http://www.microsoft.com/downloads/Search.aspx?displaylang=ca )

    martes, 6 de abril de 2010 19:00
  • Si te deja instalar el paquete de idioma es-ES , puedes cambiar el idioma añadiendo en esta clave de registro:

    > HKEY_CURRENT_USER\Control panel\Desktop

    El valor PreferredUILanguages de tipo REG_MULTI_SZ con valor es-ES

    Si ya existe este valor, solo tienes que cambiar en-US por es-ES

     

    Pero por estas practicas seguro que pierdes el soporte de microsoft...

     

    PD: Pruebalo y cuentanos

    miércoles, 7 de abril de 2010 7:11
  •  

    Pero por estas practicas seguro que pierdes el soporte de microsoft...

     


    Y problemas presentes / futuros con Windows Update.

     


    Jose Manuel Tella Llop news://jmtella.com

    miércoles, 7 de abril de 2010 7:19
  • Eso y que luego el registro vaya bien y no te de problemas relacionados con otros programas...modificar el registro..malo, si lo haces, por lo menos crea antes un punto de restauración y una copia del registro por si tuvieses que usarla.... y de las cosas de internet...no os fies mucho..

    Ademas, nose por que no os informais de los cambios de idioma antes de comprar el ordenador con una version home...

     

    Saludos!

    miércoles, 7 de abril de 2010 12:38
  • Si te deja instalar el paquete de idioma es-ES , puedes cambiar el idioma añadiendo en esta clave de registro:

    > HKEY_CURRENT_USER\Control panel\Desktop

    El valor PreferredUILanguages de tipo REG_MULTI_SZ con valor es-ES

    Si ya existe este valor, solo tienes que cambiar en-US por es-ES

     

    Pero por estas practicas seguro que pierdes el soporte de microsoft...

     

    PD: Pruebalo y cuentanos

    Por cierto, no funciona. La instalacion del paquete es sencilla con el comando:

    DISM /online /add-package /PackagePath:c:\carpeta_que_tiene_el_LP.CAB

    pero posteriormente el cambio en el registro no hace nada (en Windows 7).

     


    Jose Manuel Tella Llop news://jmtella.com

    miércoles, 7 de abril de 2010 14:26
  • Gracias por la prueba Jose Manuel, pense que funcionaria sin probar.

    Quizas esta funcione:

    1. Escribimos DISM/Online /Add-Package /PackagePath: PATH -donde "PATH" sería la dirección donde se encuentra el fichero lp.cab que queremos instalar. Tardará un rato descomprimiendo los ficheros.
    2. Ahora escribimos: bcdedit /set {current} locale LOCALE - donde "LOCALE" es la localización que queremos activar. En nuestro caso sería: es-es, quedando definitivamente la orden: bcdedit /set {current} locale es-es
    3. Finalmente escribimos bcdboot %WinDir% /l xx-xx -donde xx-xx indica el paquete de idiomas, es decir, para nosotros bcdboot %WinDir% /l es-es
    4. A continuación tenemos que abrir el editor del registro, la herramienta se llama "regedit " como sabreis. Tenemos que movernos por el árbol hasta posicionarnos en HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages y ahí procederemos a borrar la carpeta en-US.
    En windows 7 profesional funciona, confirmado. Fuente: http://www.redbuscando.com/2009/08/cambiar-el-idioma-en-windows-7.html
    jueves, 8 de abril de 2010 6:08
  • Gracias por la prueba Jose Manuel, pense que funcionaria sin probar.

    Quizas esta funcione:

    1. Escribimos DISM/Online /Add-Package /PackagePath: PATH -donde "PATH" sería la dirección donde se encuentra el fichero lp.cab que queremos instalar. Tardará un rato descomprimiendo los ficheros.
    2. Ahora escribimos: bcdedit /set {current} locale LOCALE - donde "LOCALE" es la localización que queremos activar. En nuestro caso sería: es-es, quedando definitivamente la orden: bcdedit /set {current} locale es-es
    3. Finalmente escribimos bcdboot %WinDir% /l xx-xx -donde xx-xx indica el paquete de idiomas, es decir, para nosotros bcdboot %WinDir% /l es-es
    4. A continuación tenemos que abrir el editor del registro, la herramienta se llama "regedit " como sabreis. Tenemos que movernos por el árbol hasta posicionarnos en HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages y ahí procederemos a borrar la carpeta en-US.
    En windows 7 profesional funciona, confirmado. Fuente: http://www.redbuscando.com/2009/08/cambiar-el-idioma-en-windows-7.html


    Esta noche lo pruebo... pero lo dudo ya que hay que desistalar el en-US. Se puede desistalar don el DISM ... pero si lo hace online el sistema no vueleve a arrancar 0X00000C21, lo cual mas o menos es logico ya que no está soportado online.

    Si los comandos DISM se dan sobre una imagen para cambiara lde idioma (y esto si que está soportado), es decir, con el IMAGEX prparas una imagen, le montas el es-ES, y desmontas el en-US... funciona. Pero online parece que no.

    (menos mal que las maquinas virtuales son geniales para estas pruebas :-P)

    Un saludo,


    Jose Manuel Tella Llop news://jmtella.com

    jueves, 8 de abril de 2010 6:40