En general no es buena idea tener el disco en una carpeta compartida, se resiente mucho el rendimiento
Pero de todas formas revisa porque el mensaje de error te está diciendo que deben tener permiso no sólo el usuario, sino el equipo también, ya que el acceso al compartido no lo hace el usuario sino la cuenta de máquina del Hyper-V
Guillermo Delprato
Buenos Aires, Argentina
El Blog de los paso a paso
MVP - MCSE - MCSA2012
MCITP: Enterprise Administrator / Server Administrator
MCTS: Active Directory/Network Configuration/Applications Configuration/Server Virtualization/Windows 7 Configuration/Windows 7 & Office 2010 Deployment/Vista Configuration
Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase. Usted asume todos los riesgos.