Hola!
yo empezaría por conectar las grabadoras de macros de Excel y word, en en excel seleccionaría los datos, los pegría y transpondría, copiaria esos datos traspuestos y los pegaría en word. Ya solo te queda que aprender como lo ha hecho la grabadora.
Saludos a todos desde Huelva
http://www.mvp-access.es/emilio/