Hola Franky,
Mira te dejo el Blog oficial de Technet donde hablan un poco sobre las
notificaciones de cuarentena de EAS (Exchange Active Sync)
Al igual que el articulo de Technet donde hablan sobre la
administracion de dispositivos
Te recomiendo que valides:
1) la configuracion de tu EAS device Access
2) que hagas un get-messagetrackinglog sobre uno de los correos
3) valida que no se el problema de tu conector que esta manteniendo los correos "atorados" y por eso los sigue liberando
4) Valida que a nivel usuario, no haya alguna accion pendiente, que este causandoq ue sigan llegando las notificaciones
Saludos
Saludos cordiales | Systems Integration Advisor | MCITP-MCSA-MCT-MVP