Que tal, quisiera migrar un grupo buzones de cuentas a su contraparte con diferente dominio, ambos dominios estan en el mismo tenant, y lo que encuentro usualmente es la migracion de un servidor local a office 365, pero mover los buzones, calendarios y
contactos en un mismo tenant aun no lo tengo muy claro.
Interpreto que lo que pretendes en realidad es mover buzones de un dominio a otro.. El proceso es muy sencillo.. aunque no por ello menos relevante. Te recomiendo sigas las instrucciones paso a paso señaladas en el siguiente enlace, compañero: