Hola,
En ese caso lo interesante sería que la ocultes con la propia consola de administracion de discos y dejes un usuario activo que no tenga priviliegios administrativos, si requiere que aplicaciones se ejecuten con derechos administrativos deberias configurarselo con runas.
Otra opcion que tal vez pueda servirte es que ocultes la particion con el tweak UI de las powertoy de Microsoft, de esta forma en la consola de administracion de discos si que estará visible, incluso podrá activarla pero no lo estará en Mi Pc.
Un saludo
