Hola Antonio2011,
Tienes que saber que según la versión de Windows 2008 que tienes, tienes algunas instancias de sistema operativo virtual.
Standard = 1 licencia virtual
Enterprise = 4 licencias virtuales
Datacenter = ilimitadas, pero tienes que adquirir las licencias por CPU física del servidor.
Una vez dicho esto, el crear la VM, no vas a tener que adquirir una licencia extra, pero, las buenas prácticas dicen que para DC tienes que montar el servidor desde 0, ya que realizar un P2V, te dará problemas de kerberos.
Si el W2K3 no tiene otros roles de los comentados, puedes generar el server virtual, pero, piensa que están poniendo todos los recursos de tu empresa en una misma máquina física, que si tienes problemas de algún componente, puedes
quedarte sin servicio de directorio activo.
Antes de apagar el servidor W2K3, tienes que pasar el PDC y demás roles de directorio que tengas en el AD de W2K3 al servidor de W2K8.
Un Saludo,
