Hola,
El Mac Book Pro no se podrá conectar al SBS 2003 usando el Remote Web Workplace (RWW) ya que el Active X no funcionará correctamente en el navegador del Mac.
Para conectarte al SBS por Remote Desktop puedes usar el cliente RDP para Mac.
Revisa los siguientes links que te aportarán la información necesaria para realizar tu conexión.
The alternative for RWW for Mac
http://www.smallbizserver.net/Articles/tabid/266/ArticleType/ArticleView/ArticleID/84/PageID/90/Default.aspx
Microsoft Remote Desktop Connection Client for Mac 2.1.0
http://www.microsoft.com/downloads/es-es/details.aspx?FamilyID=68346e0d-44d3-4065-99bb-b664b27ee1f0
Connect a Mac to Windows Small Business Server
http://www.applesource.com.au/how-to/soa/Connect-a-Mac-to-Windows-Small-Business-Server/0,2000451082,339287478,00.htm
Un saludo,
Tomas Hidalgo
Colobora con el foro: Si la respuesta es de utilidad para resolver tu duda/problema, usa la opción
"Marcar como repuesta". Otros usuarios con dudas similares -en un futuro- lo agradecerán.