Ivan , para lo que quieras hacer no hace falta ISA server. Todo depende de quien hostee tu pagina si lo s DNS de tu dominio publico apuntan a tu ISP, deberias pedirle a ellos que creen los registros correspondientes a los subdominios y apunten los mismos a tu ip publica , luego como los tres apuntaran a tu ip publica , deberas configurar encabezados en el IIS.
http://geeks.ms/blogs/dmatey/archive/2007/01/16/basicos-dominio-interno-y-externo-diferentes.aspxSlds
sebastian del Rio
buenas practicas para el uso de los foros
Si la resuesta te fue de utilidad , marcala como respondida