Eso no es posible, pero no entiendo el porqué llevarlos a una carpeta y luego volverlos a llevar a la Bandeja de entrada.
Cuando marcas un correo para seguimiento puedes tener una vista rápida de todos los marcados si trabajas con las carpetas de búsqueda y la anclas a Favoritos... verás todo lo marcado con seguimiento y cuando lo completes dejarás de verlos y seguirán en su
carpeta original.
Entiendo que el proceso que solicitas puede ser para un mayor control de todo lo que debes seguir... mira si puede servirte esto:
http://palel.es/2014/08/25/video-outlook-carpeta-de-busqueda-correo-no-leido-y-carpetas-favoritas/
Pilar [PALEL] Arguiñáriz - *** Suscríbete al blog en http://palel.es