Lo que buscas normalmente no se hace con servidores, sino directamente con Routers de tipo doble WAN
De todas formas si quieres probar algo, lo que se necesita en ese caso es un Cluster NLB (no failover)
Acá tienes información
Windows Server 2012: Cluster Network Load Balancing – NLB (Equilibrio o Balance de Carga) « WindowServer:
http://windowserver.wordpress.com/2013/01/12/windows-server-2012-cluster-network-load-balancing-nlb-equilibrio-o-balance-de-carga/
How to configure Network Load Balancing (NLB) based cluster of VPN Servers - Routing and Remote Access Blog - Site Home - TechNet Blogs:
http://blogs.technet.com/b/rrasblog/archive/2009/07/02/configuring-network-load-balancing-nlb-cluster-of-vpn-servers.aspx
Guillermo Delprato - Buenos Aires, Argentina
Visite Windows Server - Todos los Paso a Paso
MVP [Directory Services] - MCT - MCSE - MCSA
MCSA Windows Server 2012
MCSA Windows Server 2008 MCITP: Enterprise Administrator / Server Administrator
MCTS: Active Directory / Network Configuration / Applications Configuration / Server Virtualization / Windows 7 Configuration / Windows 7 & Office 2010 Deployment / Vista Configuration
Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase. Usted asume todos los riesgos.