Hola Javier,
Tienes que subir los documentos a SharePoint. Todo lo que SharePoint utiliza tiene que estar en alguna de sus Bases de Datos. Lo que si puedes hacer es configurar el motor de busqueda de SharePoint para que indexe documentos en un sistema de archivos.
Saludes,
Gustavo