Es evidente que en esos dos equipos el cambio de Home a Pro no se completó correctamente
Inclusive, esté en Dominio o no, no debería haber ningún impedimento para acceder a Usuarios y Grupos locales
Se podría hacer la prueba sacándolo a Grupo de Trabajo, reiniciando, volverlo a unir al Dominio y reiniciar a ver si se soluciona, pero la verdad no sé con seguridad si funcionará porque el problema es evidente que está en la instalación del W10
Por otro lado, descarto que tengas una incorrecta configuración, pero por las dudas revisa que tenga configurado como DNS solamente a el o los Controladores de Dominio, y ningún otro. Además de las actualizaciones hasta la fecha actual
Revisa también con WINVER para corroborar que realmente esté como Pro
Guillermo Delprato
Buenos Aires, Argentina
El Blog de los paso a paso
MVP - MCSE - MCSA2012
MCITP: Enterprise Administrator / Server Administrator
MCTS: Active Directory/Network Configuration/Applications Configuration/Server Virtualization/Windows 7 Configuration/Windows 7 & Office 2010 Deployment/Vista Configuration
Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase. Usted asume todos los riesgos.