On clients with Outlook 2007 installed with Office 2003, all options in Outlook in the Editor Options box, under "When correcting spelling in Outlook", are greyed out. Yet on my computer with O2007 and Office 2007 I have these options visible.
Are you not able to use these particular spell checking options without Office 2007 (or specifically Word 2007) installed?
Microsoft is conducting an online survey to understand your opinion of the Technet Web site. If you choose to participate, the online survey will be presented to you when you leave the Technet Web site.