I have heard, we are not using AppV yet that there is an interation with desktop or something like that you can set in the properties of the app. It is set to no by default and setting to yes allows the email intergration to work.
That was dealing with send to outlook out of Adobe anyway.
Dont know if that helps.