locked
Pour l'écriture manuscrite du japonais ou du chinois à l'aide du pavé d'écriture tactile il faut la version intégrale de 7 soit 190 euros en mise à jour RRS feed

  • Discussion générale

  • Salut Pierre,

    Je viens d'installer Windows 7 Edition Familiale Premium sur mon ordi en remplacement de la RC.
    - Pour les fichiers d'aide, c'est ok : il suffit de télécharger le patch correctif et le tour est joué;
    - Par contre pour la saisie du japonais via l'écran tactile ou une tablette graphique c'est la cata ! J'ai beau avoir modifié les paramètres du clavier, rien n'y fait, la saisie manuscrite du pavé d'écriture tactile reste inaccessible, contrairement à ce qui se passait sous vista où il suffisait de cocher la case concernant les langues asiatiques pour activer cette fonction. Je crois donc que je vais devoir débourser 190 euros !!! pour accéder à une fonction à laquelle j'avais droit avec Vista Edition Familiale Premium ! J'ai téléphoné chez Microsoft et un conseiller ô combien compatissant m'a annoncé, navré, que j'allais devoir en passer par une version intégrale qui me sera pour l'essentiel inutile ! Pourquoi avoir fait çà ? J'étais très content de windows 7 mais cette manoeuvre mesquine des développeurs de Microsoft me désespère !
    Si quelqu'un trouve une autre solution ....
    Je vais donc devoir remettre la main au portefeuille mais je crois que je vais en toucher un mot à une association de consommateurs bien connue !
    Quel dommage que la "class action" n'existe pas en France ! Une chose est certaine, je vais revendre mon portable tactile et m'acheter un mac !

    Philip
    lundi 26 octobre 2009 19:20

Toutes les réponses

  • C'est quoi ce silence ? Il n'y a plus personne pour répondre à un pauvre Normand en plein désarroi ?

    Je ne décolère pas pour le Pavé d'écriture manuscrite qui n'est pas disponible en japonais ou en chinois avec la version Familiale de 7 alors que sous Vista Familiale cela était possible sans avoir à débourser un centime de plus ! :( Payer 190 euros rien que pour retrouver une fonctionnalité que j'avais sous Vista, vraiment çà me gonfle !
    Devoir payer 2 fois 190 euros (pour le fixe et le tablet pc), c'est un os d'autruche qui me reste au travers de la gorge !

    J'ai été plein d'espoir et je me suis dit : "Après les bourdes de Vista, ils ne vont pas commettre cette faute commerciale !?" J'ai été bien naïf !
    Mais le pire dans cette histoire c'est que cette mesure mesquine et radine va toucher un public que Microsoft entendait justement séduire : les étudiants ! Je développe :

    Les étudiants des langues asiatiques qui ne sont pas forcément pleins aux as vont vraiment être contents ! A quoi cela ressemble-t-il de leur "offrir" une mise à jour de Vista vers 7 - encore faut-il qu'elle marche   - à 35 euros si c'est en fin de compte pour leur reprendre 190 euros de l'autre main car s'ils veulent utiliser la fonction tactile de leur tablet pc ou une palette graphique pour étudier le chinois (ils sont de plus en plus nombreux) ou le japonais - seule la main se souvient du tracé d'un caractère - ils devront remettre la main au portefeuille !!! C'est pas très logique tout çà !
    Alors, par pitié Monsieur Ballmer, pensez aux étudiants désargentés des langues asiatiques. Demander à vos ingénieurs de bien vite leur permettre de télécharger GRATUITEMENT un pack de langue pour le chinois ou le japonais, juste histoire de pourvoir utiliser ce bon vieux Pavé d'écriture...

    Cordialement

    Philip
    mercredi 28 octobre 2009 18:50
  • Bonsoir. Une réponse pour te sortir de ton désarroi, mais qui sans doute ne te conviendra pas, garde précieusement ta version de Vista qui t'es manifestement très utile pour tes études et monte 7 en dual boot pour tes loisirs.
    7 est tout jeune, des bidouilleurs viendront peut-être dans l'avenir, corriger ce problème particulier.
    Bien à toi.

    mercredi 28 octobre 2009 19:10
  • Bonsoir. Une réponse pour te sortir de ton désarroi, mais qui sans doute ne te conviendra pas, garde précieusement ta version de Vista qui t'es manifestement très utile pour tes études et monte 7 en dual boot pour tes loisirs.
    7 est tout jeune, des bidouilleurs viendront peut-être dans l'avenir, corriger ce problème particulier.
    Bien à toi.


    Merci pour ta suggestion mais Jean-Paul envisage une autre piste ("...Une idée http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/dd744278(WS.10).aspx "). Je suis allé voir et j'ai trouvé çà :

    Pour ajouter un module linguistique à l’aide de DISM

    Lorsque vous ajoutez des modules linguistiques à l’aide de DISM, les conditions du contrat de licence ne sont pas vérifiées. Par conséquent, si vous ajoutez plusieurs langues à une édition monolingue de Windows, toutes les langues autres que la langue par défaut sont supprimées de l’ordinateur une fois que l’utilisateur final démarre les écrans d’accueil de Windows, sélectionne une langue, puis redémarre l’ordinateur. Pour plus d’informations, voir Présentation des déploiements multilingues .

    1. Sur le système d’exploitation Windows 7 en cours d’exécution, ouvrez une invite de commandes avec élévation de privilèges.
    2. Tapez la commande suivante pour ajouter un module linguistique au système d’exploitation.

      Dism /online /Add-Package /PackagePath:C:\test\LangPacks\lp.cab


    N'étant pas un "as" en informatique, j'ai un peu peur de faire "joujou" avec la ligne de commande et je voudrais en savoir plus sur la procédure décrite plus haut.

    - Si j'ai bien compris, lorsque j'ai installé Windows 7 Familiale (édition monolingue alors que la version Intégrale est multilingue), au tout début de la mise en route de Windows 7, il m'a été demandé de choisir ma langue d'interface (par défaut) et bien entendu j'ai opté pour le français. Ensuite, les autres autres langues présentes sur le logiciel ont été "supprimées" (i.e désactivées ?) alors que sous Vista il était toujours possible d'ajouter les langues asiatiques quitte à devoir charger de nouveau le cd d'installation de Windows.

    - La commande ci-dessus permet-elle de "réactiver" le japonais et le chinois sans avoir à passer par l'achat de la licence de mise à jour vers l'Edition Intégrale de 7 ? Ou bien, comme je le crains, faut-il avoir téléchargé au préalable le pack linguistique recherché ?  Si cela marche comme je l'espère comment cela se passe-t-il concrètement et est-ce que cela ne risque-t-il pas d'invalider ma licence ? Si cette option permet de retrouver ce que nous avions sous Vista sans avoir à se casser la tête alors pourquoi nous "forcer" à acheter l'Edition Intégrale, juste histoire de retrouver ce qui a été perdu lors du passage de Vista à 7 ? Pour ce qui me concerne, je n'ai pas fait une mise à jour mais une installation propre (i.e complète.)

    Très franchement, histoire de râler encore un peu - c'est un sport bien frenchi :) - Microsoft aurait pu pour une fois prendre exemple sur Apple et ne sortir qu'une seule version de 7, à l'image de Snow Léopard qui est loin de coûter aussi cher ! A vouloir faire de l'argent - est-ce un sport bien américain ? - à tout prix sur le dos des utilisateurs de Windows, ce n'est pas comme cela que Microsoft stoppera l'hémorragie de sa clientèle ! Lorsque je fais mon petit tour à la Fnac, c'est le présentoir d'Apple qui attire le plus de monde, surtout parmi les plus jeunes. Le design des ordinateurs d'Apple y est pour quelque chose mais pas seulement.
    C'est fini le temps ou le client était disposé  à payer n'importe quoi pour n'importe quoi. Il arrive un temps où cela ne passe plus surtout en ces temps de crise !

    Cordialement.

    Philip
    jeudi 29 octobre 2009 12:10
  • Salut Philip! Je suis de très près tes démélés avec cette histoire de clavier, car j'ai dans mon entourage beaucoup de personnes qui utilise le clavier langue asiatiques, donc pour le moment ceux qui sont sur Vista je ne les encourage pas à une migration pour le moment.
    Ceci n'est pas un koan zen, mais le malheur des uns, fait le bonheur des autres. Donc tes mésaventures bien que désagréables pour toi, sont très utiles pour d'autres. Très esprit nippon tout cela.
    Bien à toi et garde ton sang froid.
    JFb.
    jeudi 29 octobre 2009 14:04
  • Jean-Paul va voir ce weekend ce que donne cette commande.

    J'espère que cela va remonter en haut lieu chez Microsoft et les pousser à faire un geste commercial à l'attention de vraiment beaucoup de personnes qui NE sont PAS intéressées par la version intégrale mais veulent simplement - rien que cela - retrouver ce qu'elles avaient sous l'Edition Familiale de Vista !
    Le pavé numérique est particulièrement bien étudié pour la saisie MANUSCRITE des langues asiatiques, ce qui est primordial pour l'apprentissage des hanzi ou des kanji : seule la main se souvient véritablement. Ce serait vraiment navrant de ne plus pouvoir l'utiliser !

    Le pire c'est qu'avec mon tablet pc Samsung Q1 Ultra je ne peux pas retourner sous Vista car son processeur est trop faible pour le faire marcher correctement sous Vista. Pour l'instant il tourne - très bien - encore sous la RC de 7 et je n'ai installé la version définitive que sur mon fixe. J'en viens à me demander si je ne vais pas le revendre pour acheter le HP TouchSMart tx2-1250ef qui est sorti sous Vista Edition Familiale !

    Pour ma part j'utilisais cette fonction pour faire mes exercices écrits avec Easy Learning Japonais 100 débutant qui est parfaitement adaptée à la saisie manuscrite du japonais à l'aide du Pavé d'écriture. Elle est diffusée en France par Dicoland.com et est entièrement en Français. Son prix est tout à fait honnête par rapport au logiciel d'Assimil qui vaut également le détour mais qui utilise des fichiers d'aide qui nécessitent le téléchargement et l'installation manuelle d'une mise à jour. Oubliez le logiciel de Tell Me More qui demanderait une refonte complète. Pardon pour ce petit détour mais cela peut être utile.

    A ceux qui sont dans la même galère que moi : ganbatte kudasai ! Le petit chat nous prêtera peut-être sa patte :)

    Cordialement.

    Philip
    jeudi 29 octobre 2009 15:47
  • Bon j'ai trouvé cette solution : http://www.froggie.sk/en/index.html
    Pour moi, cela a marché et je n'ai pas eu besoin d'aller jusqu'au bout du processus. La simple installation de la langue a été suffisante.
    Le pavé d'écriture daigne enfin reconnaître la saisie manuscrite du japonais !
    Voilà :)
    mercredi 4 novembre 2009 21:36