Bonjour,
En réalité, l'url de la liste et son titre son indépendant.
Pour créer ta liste par code, tu va devoir récupérer l'ensemble des de ton site, et lui faire un Add.
Tu trouvera dans cette page, toutes les façon de faire un Add: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/microsoft.sharepoint.splistcollection_methods.aspx
Je te conseille donc d'utiliser cette méthode : http://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/ms448694.aspx, pour préciser l'url.
Si jamais, les autres paramètres te poses problèmes (parce que tu sais pas quoi mettre), tu peux aussi faire un add tout simple, puis modifier le titre de la liste :
Guid id = lists.Add(listUrl, listDescription, listTemplate);
SPList list = lists.GetList(id, false);
list.Title = listTitle;
Bonne continuation
