locked
Français et néerlandais mixer dans les menus RRS feed

  • Discussion générale

  • Un nouveau laptop avec Windows 7 préinstallé. Lors du premier démarrage on a choisi le language : français. (la question avait été posée en néerlandais !!)
    Maintenant on rencontre de temps en temps des menus ou explications en néerlandais.
    Comme exemple je donnerais la rubrique 'sons' dans control pannel. Les onglets au dessus sont en français (lecture,enregistrement..), mais plus bas on retrouve des luidsprekers en koptelefoons, externe microfoon...)
    Il y en a d'autres, mais c'est le dernier que j'ai rencontré.
    Ce n'est pas trop génant , la plupart sont traduisible facilement.
    Néanmoins peut-on corriger ce problème?
    mercredi 17 février 2010 16:02

Toutes les réponses

  • Bonjour,

    QUelle est la version de WIndows 7 qui est installée ? (Familiale, Pro, Utilmate ?)

    Aussi il se peut que vos drivers soient restés dans une autre langue. Vous pouvez essayer de mettre à jour vos drivers Audio avec le pilote Français.
    Si vous avez d'autres exemples n'hésitez pas à nous en informer.

    mercredi 17 février 2010 20:48
  • Bonsoir, avez-vous trouvé une solution?
    J'ai un nouveau pc portable HP DV7-4080SB sur lequel j'ai choisi le français lors de la première installation...

    Mais comme PHXDEC j'ai des problemes de traductions dans certains menus...

    Exemple: l'icone haut-parleur en bas a droite de l'écran est en fait l'icone Luisprekes en koptelefoons...
    Que faire pour tout remettre en français, ou quels sont les programmes à réinstaller...

    Si je ne me trompe pas, l'icone haut parleur est gérée par le systeme d'exploitation, et non pas un programme en particulier...

    jeudi 18 novembre 2010 20:46
  • Bonsoir à toutes et tous ,

    ...ik  weet het niet !   ;°)

     .. votre version est probablement néerlandaise à la base ... tout simplement . Il reste des "résidus".

    C'est un peu comme avec les versions MUI (multi lingues) .. d'Xp par exemple , il y reste des "traces" anglophones ( puisqu'anglophone à la base) .

    D'où  proviennent vos versions ? A tous deux .

    Bonne soirée.


    A plus..... Cordialement. Hummmm... Seven .. un goût, un parfum, un ..OS venu d'ailleurs ..... Seven !
    jeudi 18 novembre 2010 21:11