locked
Problème de langue dans windows seven enterprise rubrique Aide et support RRS feed

  • Question

  • Bonjour,

    je suis entrain de tester windows seven enterprise original en anglais avec pack MUI en français. Je constate que lorsque l'on va dans démarrer, ensuite aide et support
    que cette aide est restée en anglais et n'est pas traduite en français, est ce que c'est normal ou il y a un patch de changer cette partie en français.

    Ce problème est identique sur vista ultimate anglais avec MUI en français.

    Merci pour votre aide 
    jeudi 1 octobre 2009 07:52

Réponses

  • Bonjour,

    Je pense qu'une mise à jour va sûrement résoudre ce petit oubli.

    Une astuce toutefois pour avoir l'Aide et Support en français -> il faut accéder à Aide et Support sans être connecté à Internet .... et là, tout est en français.

    @+
    Mon Blog Windows 7 - Windows Vista http://www.chantal11.com/
    jeudi 1 octobre 2009 10:44

Toutes les réponses

  • bonjour David,

    pour une explication de la différence entre MUI et LIP: http://www.walkernews.net/2007/06/25/enable-vista-ultimate-multilingual-user-interface/

    je vais effectuer le test sur une VM, en attendant de te trouver un mod op complet sur le sujet.

    Cordialement,

    PierrE.

    Http://www.redkaffe.com - Recherche poste Consultant/Formateur en region PACA ou IDF
    jeudi 1 octobre 2009 08:19
  • Bonjour Pierre,

    En effet j'ai le seven enterprise en francais dans presque toutes les rubriques sauf pour celle de l'onglet aide et support ou ça reste en anglais. Est ce qu'en installant ces pack de langue tout n'est pas traduit?

    Merci pour d'avance pour votre aide.

    David
    jeudi 1 octobre 2009 09:12
  • Bonjour,

    Je pense qu'une mise à jour va sûrement résoudre ce petit oubli.

    Une astuce toutefois pour avoir l'Aide et Support en français -> il faut accéder à Aide et Support sans être connecté à Internet .... et là, tout est en français.

    @+
    Mon Blog Windows 7 - Windows Vista http://www.chantal11.com/
    jeudi 1 octobre 2009 10:44
  • Bonjour Chantal,

    Merci pour cette astuce, en effet cela foncionne, je n'y avais pas pensé.

    Bonne journée à vous.

    David
    jeudi 1 octobre 2009 10:50
  • bonjour David,

    je marque ce post comme résolu, je pense que Chantal a raison, cela sera corrigé avec les MAJ une fois la version officiellement en production.
    En attendant l'astuce de Chantal fonctionne à merveille, bien vu et bravo!


    Cordialement,

    PierrE.

    Http://www.redkaffe.com - Recherche poste Consultant/Formateur en region PACA ou IDF
    jeudi 1 octobre 2009 11:50
  • Pierre,

    Oui, je suis nouveau et c'est tout à fait juste de mettre le post comme résolu.

    Merci à Chantal et vous pour votre aide.

    Bon après-midi

    David
    jeudi 1 octobre 2009 12:25