Bonjour,
Nous sommes sous SharePoint Server 2013 et nous l'avons. Peut être est ce du à votre version Foundation.
En fait, c'est une fonctionnalité de la collection de sites à activer dans les paramètres de site (Vidéos et biens multimédias enrichis)
Dès que c'est activé, vous pourrez la retrouver dans les templates de bibliothèques à créer.
Sur ce lien, vous trouverez tous les éléments intéressant, pour y accéder.
https://spasipe.wordpress.com/2014/04/25/sharepoint-2013-elements-deployes-pour-la-gestion-des-videos-et-ajout-de-videos-via-un-lien/
Cordialement