Bonjour,
Ne serait-il pas plus judicieux que ces utilisateurs "mappent" leur site SharePoint sur leur ordinateur? Cela permet d'accéder au SharePoint soit depuis un navigateur, soit depuis l'explorer de son ordinateur, sans dupliquer les documents.
Hope this helps,
Guillaume Rouyre, MBA, MVP, P-Seller