C'est bon, merci j'ai trouvé avec ton indication du node :
voilà la prog si cela intéresse quelqu'un :
# load XML file
[xml]$doc = Get-Content "C:\TEMP\test.xml"
# create node <KEYNAME>
$keyname = $doc.CreateNode('element', 'KEYNAME', '')
$tag = $doc.CreateTextNode('TAG')
$keyname.AppendChild($tag)
# create node <KEYVALUE>
$keyvalue = $doc.CreateNode('element', 'KEYVALUE', '')
$key = $doc.CreateTextNode('key')
$keyvalue.AppendChild($key)
# create node <ACCOUNTINFO> and append child nodes <KEYNAME> and <KEYVALUE>
$src = $doc.CreateNode('element', 'ACCOUNTINFO', '')
$src.AppendChild($keyname)
$src.AppendChild($keyvalue)
# append node <ACCOUNTINFO> to node <CONTENT>
$svc = $doc.SelectSingleNode('//CONTENT')
$svc.AppendChild($src)
$doc.Save("C:\TEMP\test2.xml")
Bruno
