locked
Sera-t-il possible avec la version "boite" Edition Familiale Home Premium E de Windows 7 d'ajouter au clavier le chinois et le japonais via les paramètres de langues ? RRS feed

  • Question

  • Bonjour :)

    J'ai lu sur le site de Pcimpact.com l'info suivante : "Et puisque Microsoft a eu la bonne idée de réserver les packs de langue à la version Intégrale du système, ceux qui possédaient des PC équipés d’un Vista Familial Premium devaient nécessairement attendre."

    Dois-je en conclure que lorsque j'installerai la version "boite" Edition Familiale Home Premium E de Windows 7 (j'en ai acheté 2 en précommande à la Fnac) il ne me sera plus possible d'inclure le japonais et le chinois dans les paramètres de langues du clavier ? Idem pour la prise en charge de ces langues par le pavé d'écriture tactile ?

    La version définitive (boite ou OEM) de windows 7 Edition Familiale Home Premium E va-t-elle inclure automatiquement - comme cela était le cas avec XP ou Vista - cette possibilité de jouer sur les paramètres de langues du clavier pour pouvoir lire et écrire le japonais ou le chinois sur un ordinateur équipé d'un système d'exploitation donc la langue d'interface est le français ? Ou bien faudra-t-il nécessairement  passer par l'installation des packs de langue pour le chinois et le japonais ? Dans ce dernier cas il me faudra "upgrader" ma version de windows 7 vers la version Intégrale du système, ce qui risque de me coûter un peu cher pour 2 ordinateurs !

    Je voudrais bien être éclairé sur ce point ! Par ailleurs y-a-t-il un téléchargement en vue pour les fameux fichiers HLP ?

    Merci beaucoup d'avance et bonne journée  !


    Feilipu
    jeudi 20 août 2009 13:45

Réponses

  • Bonjour,

    Un MVP confirmera sans doute, mais je pense que c'est exactement ça.
    Dans la mesure où cette procédure d'ajout de langues au clavier est bien mentionnée dans l'Aide et Support de Windows 7, tu pourras bien faire la même manipulation que tu avais faite sous Vista et ajouter donc le chinois et le japonais sous l'édition Familiale.

    Mais si tu es abonné Technet Plus ou MSDN, tu as vu que tu peux télécharger l'édition Familiale en français de Windows 7.
    Un bon moyen de vérifier "in situ".

    @+

    Mon Blog Windows 7 - Windows Vista http://www.chantal11.com/
    vendredi 21 août 2009 06:43
  • bonjour,

    si j'ai bien compris moi aussi, je confirme les dires de Chantal11.

    tout ce qui était possible dans une édition de Vista le sera à l'identique pour Seven.

    si tu souhaites par contre obtenir une interface graphique en chinois/japonais, il te faudra vraissemblablement la version intégrale.

    Cordialement,

    PierrE.

    Http://www.redkaffe.com - Recherche poste Consultant/Formateur en region PACA ou IDF
    vendredi 21 août 2009 07:13
  • Merci Jean-Paul.
    Je vais patienter en espérant que cette commande m'épargnera une dispense presque inutile.
    Par curiosité, j'aimerai bien savoir ce qui a poussé les développeurs de 7 à retirer les langues asiatiques de la version familiale.
    Logiquement, ce qu'on avait dans l'Edition Familiale de Vista, on aurait du le retrouver dans l'Edition Familiale de 7 !
    S'agissait-il d'étoffer à peu de frais l'Edition intégrale ?
    J'arrête, on va finir par me prendre pour Calimero :)

    Cordialement.

    Philip

    PS - Bon j'ai trouvé cette solution :  http://www.froggie.sk/en/index.html
    Pour moi, cela a marché et je n'ai pas eu besoin d'aller jusqu'au bout du processus. La simple installation de la langue a été suffisante.
    Le pavé d'écriture daigne enfin reconnaître la saisie manuscrite du japonais !
    Voilà :)
    • Marqué comme réponse Feilipu mercredi 4 novembre 2009 21:38
    jeudi 29 octobre 2009 15:16

Toutes les réponses

  • Bonjour,

    En effet, à ma connaissance, seules les éditions Entreprise et Intégrale intègrent la fonctionnalité d'installer les packs de langue. Mais ceci est pour la langue d'affichage.

    Si c'est de ceci dont tu veux parler :
    http://windowshelp.microsoft.com/Windows/fr-FR/Help/52e368fa-bd32-4749-955e-331f9130889f1036.mspx
    ce qui fonctionnait sous Vista édition Familiale, devrait fonctionner aussi sous Windows 7 édition Familiale.

    Dans Windows 7, tu te déconnectes du net, puis dans Aide et Support, tu tapes changer la langue, tu retrouves bien les mêmes indications données sous Vista.

    @+
    Mon Blog Windows 7 - Windows Vista http://www.chantal11.com/
    • Proposé comme réponse chantal11MVP jeudi 20 août 2009 16:47
    jeudi 20 août 2009 14:14
  • Bonjour

    Tu auras 2 choix :

    -Acheter la version intégrales en français fournie avec tous les modules de languistiques

    -Dans windows update de windows 7 ,tu a la  possibilité de télécharger les modules linguistique optionnels qu il te faut et de les installer.
    Je pense que cette solution te couteras moins chère que d acheter la version intégrale,c est suivant ton budjet.

    Cordialement
    • Proposé comme réponse arch21Editor vendredi 21 août 2009 07:36
    jeudi 20 août 2009 16:28
    Auteur de réponse
  • Bonjour,

    En effet, à ma connaissance, seules les éditions Entreprise et Intégrale intègrent la fonctionnalité d'installer les packs de langue. Mais ceci est pour la langue d'affichage.

    Si c'est de ceci dont tu veux parler :
    http://windowshelp.microsoft.com/Windows/fr-FR/Help/52e368fa-bd32-4749-955e-331f9130889f1036.mspx
    ce qui fonctionnait sous Vista édition Familiale, devrait fonctionner aussi sous Windows 7 édition Familiale.

    Dans Windows 7, tu te déconnectes du net, puis dans Aide et Support, tu tapes changer la langue, tu retrouves bien les mêmes indications données sous Vista.

    @+
    Mon Blog Windows 7 - Windows Vista http://www.chantal11.com/

    Donc si je comprends bien, le japonais et le chinois ainsi que de nombreuses autres langues seront incluses comme langues d'entrée - comme cela se passait avec windows vista - dans la la version  Edition Familiale Home Premium E de Windows 7. Il me faudra juste ajouter ces langues au clavier pour pouvoir les saisir par frappe en utilisant le clavier ou à la main à l'aide du pavé d'écriture tactile ?
    Ma langue d'affichage sera le français et l'installation des packs de langue - disponible seulement avec la version intégrale - ne sera pas nécessaire si je ne veux que saisir du texte en japonais et en chinois, n'est-ce pas ?
    Je crois que c'est le fait d'avoir du télécharger les packs chinois et japonais avec la RC de windows 7 postérieurement à l'installation de celui-ci qui a jeté le trouble dans mon esprit alors que cela avait été beaucoup plus simple avec la version Familiale Home Premium de vista dans la mesure où je n'avais eu qu'à ajouter des langues d'entrée au clavier et basta !
    La solution est-elle là ? Merci d'avance pour vos éclaircissements :)

    Philip
    jeudi 20 août 2009 20:46
  • Bonjour,

    Un MVP confirmera sans doute, mais je pense que c'est exactement ça.
    Dans la mesure où cette procédure d'ajout de langues au clavier est bien mentionnée dans l'Aide et Support de Windows 7, tu pourras bien faire la même manipulation que tu avais faite sous Vista et ajouter donc le chinois et le japonais sous l'édition Familiale.

    Mais si tu es abonné Technet Plus ou MSDN, tu as vu que tu peux télécharger l'édition Familiale en français de Windows 7.
    Un bon moyen de vérifier "in situ".

    @+

    Mon Blog Windows 7 - Windows Vista http://www.chantal11.com/
    vendredi 21 août 2009 06:43
  • bonjour,

    si j'ai bien compris moi aussi, je confirme les dires de Chantal11.

    tout ce qui était possible dans une édition de Vista le sera à l'identique pour Seven.

    si tu souhaites par contre obtenir une interface graphique en chinois/japonais, il te faudra vraissemblablement la version intégrale.

    Cordialement,

    PierrE.

    Http://www.redkaffe.com - Recherche poste Consultant/Formateur en region PACA ou IDF
    vendredi 21 août 2009 07:13
  • ...tout ce qui était possible dans une édition de Vista le sera à l'identique pour Seven.

    si tu souhaites par contre obtenir une interface graphique en chinois/japonais, il te faudra vraissemblablement la version intégrale.

    Cordialement,

    PierrE.

    Http://www.redkaffe.com - Recherche poste Consultant/Formateur en region PACA ou IDF
    Salut Pierre,

    Je viens d'installer Windows 7 Edition Familiale Premium sur mon ordi en remplacement de la RC.
    - Pour les fichiers d'aide, c'est ok : il suffit de télécharger le patch correctif et le tour est joué;
    - Par contre pour la saisie du japonais via l'écran tactile ou une tablette graphique c'est la cata ! J'ai beau avoir modifié les paramètres du clavier, rien n'y fait, la saisie manuscrite du pavé d'écriture tactile reste inaccessible, contrairement à ce qui se passait sous vista où il suffisait de cocher la case concernant les langues asiatiques pour activer cette fonction. Je crois donc que je vais devoir débourser 190 euros !!! pour accéder à une fonction à laquelle j'avais droit avec Vista Edition Familiale Premium ! J'ai téléphoné chez Microsoft et un conseiller ô combien compatissant m'a annoncé, navré, que j'allais devoir en passer par une version intégrale qui me sera pour l'essentiel inutile ! Pourquoi avoir fait çà ? J'étais très content de windows 7 mais cette manoeuvre mesquine des développeurs de Microsoft me désespère !
    Si quelqu'un trouve une autre solution ....
    Je vais donc devoir remettre la main au portefeuille mais je crois que je vais en toucher un mot à une association de consommateurs bien connue !
    Quel dommage que la "class action" n'existe pas en France ! Une chose est certaine, je vais revendre mon portable tactile et m'acheter un mac !

    Philip
    lundi 26 octobre 2009 19:14
  • Salut à toutes et tous !

    C'est quoi ce silence ? Il n'y a plus personne pour répondre à un pauvre Normand en plein désarroi ?

    Je ne décolère pas pour le Pavé d'écriture manuscrite qui n'est pas disponible en japonais ou en chinois avec la version Familiale de 7 alors que sous Vista Familiale cela était possible sans avoir à débourser un centime de plus ! :( Payer 190 euros rien que pour retrouver une fonctionnalité que j'avais sous Vista, vraiment çà me gonfle !
    Devoir payer 2 fois 190 euros (pour le fixe et le tablet pc), c'est un os d'autruche qui me reste au travers de la gorge !

    J'ai été plein d'espoir et je me suis dit : "Après les bourdes de Vista, ils ne vont pas commettre cette faute commerciale !?" J'ai été bien naïf !
    Mais le pire dans cette histoire c'est que cette mesure mesquine et radine va toucher un public que Microsoft entendait justement séduire : les étudiants ! Je développe :

    Les étudiants des langues asiatiques qui ne sont pas forcément pleins aux as vont vraiment être contents ! A quoi cela ressemble-t-il de leur "offrir" une mise à jour de Vista vers 7 - encore faut-il qu'elle marche   - à 35 euros si c'est en fin de compte pour leur reprendre 190 euros de l'autre main car s'ils veulent utiliser la fonction tactile de leur tablet pc ou une palette graphique pour étudier le chinois (ils sont de plus en plus nombreux) ou le japonais - seule la main se souvient du tracé d'un caractère - ils devront remettre la main au portefeuille !!! C'est pas très logique tout çà !
    Alors, par pitié Monsieur Ballmer, pensez aux étudiants désargentés des langues asiatiques. Demander à vos ingénieurs de bien vite leur permettre de télécharger GRATUITEMENT un pack de langue pour le chinois ou le japonais, juste histoire de pourvoir utiliser ce bon vieux Pavé d'écriture...

    Cordialement

    Philip
    mercredi 28 octobre 2009 18:49
  • Bonsoir


    Hélas ,le pack langue chinois ou japonnais est uniquement disponible que sur la version intégrale.

    A moins de trouver un logiciel alternatif à prix abordable pour résoudre ton problème


    Cordialement
    mercredi 28 octobre 2009 19:41
    Auteur de réponse
  • Bonsoir,

    Une idée http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/dd744278(WS.10).aspx

    Cordialement
    Jean-Paul IØ
    mercredi 28 octobre 2009 20:08
  • Bonsoir,

    Une idée http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/dd744278(WS.10).aspx

    Cordialement
    Jean-Paul IØ

    Merci pour ta suggestion Jean-Paul. Je suis allé voir et j'ai trouvé çà :

    Pour ajouter un module linguistique à l’aide de DISM

    Lorsque vous ajoutez des modules linguistiques à l’aide de DISM, les conditions du contrat de licence ne sont pas vérifiées. Par conséquent, si vous ajoutez plusieurs langues à une édition monolingue de Windows, toutes les langues autres que la langue par défaut sont supprimées de l’ordinateur une fois que l’utilisateur final démarre les écrans d’accueil de Windows, sélectionne une langue, puis redémarre l’ordinateur. Pour plus d’informations, voir Présentation des déploiements multilingues .

    1. Sur le système d’exploitation Windows 7 en cours d’exécution, ouvrez une invite de commandes avec élévation de privilèges.
    2. Tapez la commande suivante pour ajouter un module linguistique au système d’exploitation.

      Dism /online /Add-Package /PackagePath:C:\test\LangPacks\lp.cab


    N'étant pas un "as" en informatique, j'ai un peu peur de faire "joujou" avec la ligne de commande et je voudrais en savoir plus sur la procédure décrite plus haut.

    - Si j'ai bien compris, lorsque j'ai installé Windows 7 Familiale (édition monolingue alors que la version Intégrale est multilingue), au tout début de la mise en route de Windows 7, il m'a été demandé de choisir ma langue d'interface (par défaut) et bien entendu j'ai opté pour le français. Ensuite, les autres autres langues présentes sur le logiciel ont été "supprimées" (i.e désactivées ?) alors que sous Vista il était toujours possible d'ajouter les langues asiatiques quitte à devoir charger de nouveau le cd d'installation de Windows.

    - La commande ci-dessus permet-elle de "réactiver" le japonais et le chinois sans avoir à passer par l'achat de la licence de mise à jour vers l'Edition Intégrale de 7 ? Ou bien, comme je le crains, faut-il avoir téléchargé au préalable le pack linguistique recherché ?  Si cela marche comme je l'espère comment cela se passe-t-il concrètement et est-ce que cela ne risque-t-il pas d'invalider ma licence ? Si cette option permet de retrouver ce que nous avions sous Vista sans avoir à se casser la tête alors pourquoi nous "forcer" à acheter l'Edition Intégrale, juste histoire de retrouver ce qui a été perdu lors du passage de Vista à 7 ? Pour ce qui me concerne, je n'ai pas fait une mise à jour mais une installation propre (i.e complète.)

    Très franchement, histoire de râler encore un peu - c'est un sport bien frenchi :) - Microsoft aurait pu pour une fois prendre exemple sur Apple et ne sortir qu'une seule version de 7, à l'image de Snow Léopard qui est loin de coûter aussi cher ! A vouloir faire de l'argent - est-ce un sport bien américain ? - à tout prix sur le dos des utilisateurs de Windows, ce n'est pas comme cela que Microsoft stoppera l'hémorragie de sa clientèle ! Lorsque je fais mon petit tour à la Fnac, c'est le présentoir d'Apple qui attire le plus de monde, surtout parmi les plus jeunes. Le design des ordinateurs d'Apple y est pour quelque chose mais pas seulement.
    C'est fini le temps ou le client était disposé  à payer n'importe quoi pour n'importe quoi. Il arrive un temps où cela ne passe plus surtout en ces temps de crise !

    Cordialement.

    Philip
    jeudi 29 octobre 2009 12:02
  • Bonjour Philip

    J'ai une version intégrale, je ne peux vérifier la commande ci-dessus.
    Je vais me procurer une version familiale ce WE et l'installer pour vérifier la commande DISM.

    Je te tiens au courant dans la semaine si aucun n'intervenant ne fait l'essai avant moi.

    Cordialement
    Jean-Paul IØ
    jeudi 29 octobre 2009 14:29
  • Merci Jean-Paul.
    Je vais patienter en espérant que cette commande m'épargnera une dispense presque inutile.
    Par curiosité, j'aimerai bien savoir ce qui a poussé les développeurs de 7 à retirer les langues asiatiques de la version familiale.
    Logiquement, ce qu'on avait dans l'Edition Familiale de Vista, on aurait du le retrouver dans l'Edition Familiale de 7 !
    S'agissait-il d'étoffer à peu de frais l'Edition intégrale ?
    J'arrête, on va finir par me prendre pour Calimero :)

    Cordialement.

    Philip

    PS - Bon j'ai trouvé cette solution :  http://www.froggie.sk/en/index.html
    Pour moi, cela a marché et je n'ai pas eu besoin d'aller jusqu'au bout du processus. La simple installation de la langue a été suffisante.
    Le pavé d'écriture daigne enfin reconnaître la saisie manuscrite du japonais !
    Voilà :)
    • Marqué comme réponse Feilipu mercredi 4 novembre 2009 21:38
    jeudi 29 octobre 2009 15:16