none
Probleme de langue dans des modeles de site RRS feed

  • Question

  • Bonjour à tous,

    J'utilise sharepoint 2010 standard et j'ai le probleme suivant :

    Mon sharepoint est installé en anglais, j'ai créé une collection en anglais, dans laquelle j'ai créé un site d'équipe en anglais.

    J'ai activé la langue francaise ansi que les parametres régionaux France, mon navigateur étant en Francais, je me suis connecté sur mon nouveau site d'équipe et je l'ai personnalisé (donc dans la langue francaise).

    J'ai ajouté des Webpart, j'ai créé des bibliotheques, des listes ... les titres des colonnes des listes et bib sont bien en Francais, j'ai également traduit dans la partie navigation les titres de rubriques, par exemple "libraries" à été remplacé par "Bibliotheques" ...

    Jusque là tout va bien, mon site est terminé je décide donc de le sauvegarder comme un modele pour eviter de me refaire toute la personnalisation lors de la création de mes prochains sites d'équipe.

    J'enregistre mon modele et j'essaie de creer un nouveau site à partir de ce modele, et là, message d'erreur "impossible de continuer l'opération .... corrélation ...", je fais plusieurs tests , toujours le même pb.

    Finalement je fais un autre test, je repasse l'affichage de mon site en anglais (dans mon navigateur je choisi Langue Anglais) ,je sauvegarde de nouveau mon site comme modele.

    J'essaie de creer un nouveau site à partir de mon nouveau modele et là ça fonctionne !!

    Sauf que quand je passe le site nouvellement créé en Francais les titres de colonne de mes bib et liste restent en anglais, les titres de rubrique de la partie gauche, libraries, list ,pictures ... restent en anglais également !!!

    Je commence à m'y perdre, finallement quelle est la bonne procédure pour pouvoir sauvegarder comme modele un site en intégrant ses traductions ?

    Merci d'avance

    Olivier

    mardi 25 septembre 2012 09:44

Réponses

Toutes les réponses