Bonjour,
Par exemple, créer un dossier "Utilisateurs" dans D:\ qui serait partagé et éventuellement masqué ($), puis mettre en place une GPO pour la redirection de dossiers utilisateurs vers cet emplacement.
Après, les spécialistes des plateformes RDS auront certainement de meilleures idées ou best-practices sur ce type d'environnement.