J'ai trouvé un début de solution ici :
http://social.technet.microsoft.com/Forums/en-US/winserverManagement/thread/f2299872-03ea-42d7-9aee-8bc614282662/.
Il a "suffit" de renommer les fichiers suivants tels que par exemple :
Rename riched20.dll in C:\Windows to riched20.dll.old
Rename riched20.dll in C:\Windows\System32 to riched20.dll.old
Rename riched32.dll in C:\Windows\System32 to riched32.dll.old
Il a ensuite fallu stopper puis relancer le processus explorer, processus eprmettant le "regénération" de versions corecctes de ces fichiers.
Cette manipulation permet d'afficher de nouveau la boîte de dialogue de sélection utilisateur.
Mais malheureusement, un autre problème suit celui-ci : aucun utilisateur n'est trouvé lorsqu'on cherche à en ajouter un, que ce soit des utilsateurs locaux ou des utilisateurs du domaine.
Trop de temps perdu, je fais rapatrier la machine pour formatage...
J'espère du quand même que ce petit bout de solution fonctionnera pour les plus chanceux que moi !
Bonne fin d'après-midi.
FXE