J'imagine que :
recouvrement = recovery
Si c'est le cas.
La restauration via la commande "RESTORE" est une méthode pour restaurer une base de données depuis un fichier backup. Le principe de la restauration permet de mettre en ligne une base de données préalablement sauvegardée (BACKUP).
Le recouvrement est une option de la commande "RESTORE" permettant de mettre en ligne ou non la base de données en cours de restauration.
Dans la commande RESTORE :
- si RECOVERY : la base de données est normalement accessible
- si NORECOVERY : la base de données n'est pas accessible mais permet de restaurer par dessus d'autre backup, comme des backup différentiel.
La msdn explique tout ça très bien d'ailleurs (google : restore database sql server)
